[Sebuah koordinat diberikan kepada suku.]
- Hei! - Wah.
Aku tersesat. Di mana kita?
Tidakkah itu berada di ujung jalan ini?
Kemana kita harus pergi?
Lewat sini?
Apa kita harus lewat sini?
Apa itu?
Hei.
Aku khawatir.
[Hujan turun lebih deras.]
Apa yang kita lakukan?
Saat ini cukup sulit.
Ini terlalu dalam. Aku seharusnya tidak melihat ke bawah.
- Apa yang aku lakukan? - Astaga!
- Hei! Hei! - Oh tuhan!
[Law of The Jungle Spesial Perempuan]
Ini adalah Law of The Jungle Khusus Perempuan.
Law of The Jungle terjadi di daerah yang paling terpencil di dunia.
Ini adalah Law of The Jungle Spesial Perempuan.
[Law of The Jungle di Papua Nugini]
Suku akan bertahan di negara ke 25 ini.
Ini adalah pulau terbesar kedua di dunia,
Dikenal sebagai Amazon dari Pasifik Selatan. Ini Papua Nugini.
Menghadapi situasi ekstrim untuk bertahan hidup?
Aku tak sabar untuk itu.
Aku akan mendapatkan sesuatu entah bagaimana caranya.
Aku mendorong diri untuk menyelesaikan sesuatu.
Aku ingin menunjukkan kepada mereka wanita bisa melakukannya juga.
Kelima wanita mengambil tantangan tanpa rasa takut.
Mengapa mereka begitu percaya diri?
Ini semua sertifikat yang aku capai sejauh ini.
Aku ingin menunjukkan ini.
Aku tahu bagaimana memanfaatkan oksigen 100 persen di bawah air.
Aku memiliki lisensi menyelam.
Instruktur Scuba diving, Choi Song Hyun.
Dalam rangka untuk mengisi ini,
Aku pikir cabang di sini harus lebih pendek.
- Apa yang kamu katakan? - Kita harus mengikatnya seperti ini.
Lulusan Universitas Teknik, So Jin dari Girls Day.
[Ji Min sibuk menggergaji.]
Ini cukup baik.
Aku selalu membuat semua alat peraga yang aku butuhkan untuk sandiwara komediku.
Aku memotong itu benar-benar baik.
Si terampil MacGyver, Kim Ji Min.
Adikku tentara.
Kakak iparku mayor.
The descendents of The solider, Choi Yoon Young.
Kedua tanganku penuh.
Kita perlu ranting lebih besar.
Kau bisa membawanya!
Bisakah kau melakukannya?
[Tentu saja.]
Iya.
Ini cukup berat.
Seorang gadis dengan kekuatan besar, A Pink "Ha Young".
[Kenapa kau tidak datang ke acara itu sebelumnya?]
[Tapi]
Kami sudah pernah ke Western New Guinea.
Aku ingat itu benar-benar sulit.
Itu sangat lembab.
Sungai itu semua berlumpur.
Ada banyak momen menakutkan dan berbahaya.
Papua berarti berambut keriting.
Bayangkan...
bahwa kau berada dalam rambut keriting seseorang.
Kau bahkan tidak bisa melihat langit di sana.
Aku ingat berpikir,
"Aku ingin pulang cepat."
Kau bisa pulang segera jika kau mengatakan,
"Aku menyerah."
[Mereka diperbolehkan untuk menyerah.]
Itu bahkan lebih buruk dari Western New Guinea.
Ini Papua Nugini.
[Law of The Jungle di Papua Nugini]
Ketika mereka ingin feminin,
- Hutan tidak menunjukkan belas kasihan. - Aku tenggelam.
Apa sakit?
Ini kalajengking.
Aku pikir aku disengat.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Aku ingin menyerah, tapi ...
[Setiap saat akan konflik.]
Itu benar-benar buruk.
Kakiku bengkak.
Mereka sudah basah sepanjang waktu.
Aku berpikir, "Aku tidak berpikir aku bisa tinggal di sini."
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Hei, kemana kau akan pergi?
Tunggu sebentar.
[Apa mereka akan beradaptasi?]
Tunggu, tunggu.
[Atau akankah mereka pulang?]
Aku tidak berpikir aku akan mempertimbangkan ini.
[Seminggu yang lalu]
[Dia adalah yang pertama tiba di bandara.]
[Ketua, Kim Byung Man]
[Dia akan menjadi tangan kanan ketua.]
[Anggota kedua, Kang Nam]
- Letakkan kacamatamu seperti ini. - Tepat.
Ini Spesial Perempuan.
Mengapa kau memilihku?
- Mengapa? - Iya.
- Karena kau baik. - Tentu saja.
- Apa kau mendengar itu? - Daripada...
- Keterampilan berburumu, - Ya.
Kau baik dalam menghidupkan suasana.
- Aku tahu itu. - Kau benar-benar ramah.
Itu sebabnya aku merekomendasikanmu.
- Itu menyakitkan. - Apa kamu baik-baik saja?
[Para wanita tiba di bandara.]
Ayo pergi.
[Law of The Jungle Spesial Perempuan menarik banyak perhatian.]
- Terima kasih. - Terima kasih.
Halo.
Ini adalah ketiga kalinya kami melakukan acara bersama-sama.
- Bukankah itu benar? - Itu adalah ketiga kalinya.
Pertunjukkan semuanya tentang bekerja.
- Ketua. - Halo.
- Halo.
- Selamat pagi.
- Halo, Byung Man. - Hi.
- Halo. - Hi.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
[Mereka bertemu.]
- Ji Min. - Iya?
Sudah lama.
Apa kalian mengenal satu sama lain?
- Tentu saja, dia juniorku. - Iya.
Betul.
- Aku junior dan dia seniorku. - Juga ...
- Kau harus mempertimbangkan ini. - Baik.
- Iya. - Aku sudah menjadi ketua selama ini,
- Ketua. - Tapi tidak kali ini.
Kali ini, aku alat.
- Sebuah alat. - Kami adalah alat.
- Benarkah? - Kau harus bertahan hidup sendiri.
- Mari kita pergi dan check in. - Mari kita pergi.
- Ayo pergi. - Mari kita pergi.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
[Law of The Jungle Perempuan berangkat.]
Mereka singgah di Manila, kemudian terbang ke ibukota ...
Papua Nugini dan mengambil penerbangan domestik.
Apa jenis hutan yang menunggu suku?
[Law of The Jungle Perempuan]
- Selamat Datang di Papua Nugini. - Selamat Datang.
- Papua Nugini. - Papua Nugini.
[Sekelompok perempuan adalah pemandangan langka.]
Ini adalah Papua Nugini yang tepat di sebelah Papua ...
di mana kelangsungan hidup terberat Byung Man berlangsung.
Mengapa kau memilih tempat ini?
Aku khawatir.
Tidak ada mangrove terakhir kali karena kami pergi jauh ke dalam.
Kami ke pedalaman terakhir kali, tapi sekarang kita berada di pinggiran.
Ada banyak mangrove.
[Ada banyak mangrove.]
- Ada banyak mangrove. - Lalu ada ...
- Banyak nyamuk. - Nyamuk.
- Nyamuk.
Aku pikir ada sesuatu yang menggigitku sekarang.
- Itu rambutmu. - Wah.
[Aku pikir ada sesuatu yang menggigitku.]
Juga, ada sesuatu yang aku ingin tahu.
Ini adalah pertama kalinya kami memiliki lima perempuan di acara ini.
Iya.
Aku ingin tahu apa jenis alat survival yang kau bawa.
Aaah.
- Aku mau lihat. - Sekarang juga?
Ayo lihat. Sebenarnya, aku bisa melihat beberapa dari mereka.
Aku tidak perlu melihat ke dalam tasmu. Aku bisa melihat mereka di sini.
Ini adalah alatku. Karena kita mulai kelangsungan hidup kita.
Aku menyiapkan banyak.
- Aku yakin. - Dia sulit dipercaya.
- Kau dapat memberitahu dia yang tertua. - Betul.
Aku membawa...
pisau tentara Swiss kecil.
Kau dapat memberitahu dia seorang pemula.
[Dia pemula.]
Seorang pemula.
Sebuah pisau tentara Swiss.
Ini dia.
- Api baja. - Itu hebat.
Aku mendengar kau memiliki item yang kau tidak diizinkan untuk dibawa.
Apa maksudmu?
Apa?
- Item yang mereka tidak diperbolehkan ... - Yah ...
Aku tidak memiliki barang tersebut.
- Benarkah? Jujur. - Kami akan menyelidiki tasmu.
Kami akan memeriksa tasmu.
Apa kau bersikap jujur?
Letakkan tasmu di depan.
Aku benar-benar tidak memiliki apa-apa. Aku hanya memiliki paket ramyeon.
Kau harus makan sekarang.
- Makan itu semua. - Dalam satu gigitan.
Itu benar-benar imut.
- Dia benar-benar mencoba untuk menyembunyikan bagian ini. - Karena tidak bisa ditayangkan.
- Dia menyembunyikan logo. - Itu benar-benar imut.
- Ini variety show pertamamu. - Ya.
- Ini sangat lucu. - Imut.
Buka tasmu.
- Ji Min. - Aku?
- Iya. - Aku memiliki penolak serangga.
- Aku memiliki beberapa pakaian. - Iya.
Kau terus menyembunyikan tas. Aku pikir kau menyembunyikan sesuatu.
Pembalut.
[Aku mengerti.]
[Law of The Jungle Perempuan menempatkan dia dalam situasi yang canggung.]
- Sebenarnya ... - Hanya dalam kasus.
kita dapat menggunakannya untuk membuat api.
- Itu ide yang bagus. - Ketika kita membuat api,
kita bisa menggunakan kapas dari bantalan.
- Kita semua memiliki mereka. - Kami memiliki mereka untuk darurat.
- Kau tidak perlu mengatakan itu. - Kamu...
[Itu tidak perlu.]
[Canggung]
- Apa itu perak? - Apa itu?
[Kang Nam terus mencari.]
- Sesuatu Perak? - Mengapa kau melakukan ini?
- Apa itu? - Datang ke sini kau.
- Tahan. Apa itu? - Kang Nam ...
Bukankah itu ayam? Kamu gila.
[Apa itu?]
Apa itu?
- Apa itu? - Ini adalah paket rasa.
[Paket Ramyeon]
- Apa itu? - Ini adalah paket rasa.
- Kang Nam, kau berarti. - Bukankah itu keren?
Ini sangat hebat.
Berapa banyak bagian ini?
Aku belum pernah melihat yang sebesar ini.
- Begitu juga denganku. - Kita bisa...
sebenarnya memberi makan seluruh staf dengan ini.
Aku akan mentraktir setiap orang.
Ini mengagumkan.
Mereka menyita semua barang-barang yang tidak diperbolehkan.
Tas mereka harus terasa jauh lebih ringan.
Aku akan memberitahu tema kelangsungan hidup kalian.
Ini disebut...
"Para wanita bertahan hidup selama 100 jam".
100 jam.
Ayo lihat. 100 jam adalah 4 hari dan 4 jam. Benarkan?
Kami harus bertahan hidup selama sekitar lima hari.
Aku akan memberikanmu kesempatan ...
menyerah dalam kelangsungan hidup 24 jam pertama.
[Mereka bisa menyerah dari kelangsungan hidup.]
Apa yang terjadi jika kau menyerah? Apa kau pulang?
Kau akan langsung pulang.
- Wah. - Itu mengagumkan.
Itu berarti mereka akan membekerjakan kita sangat keras untuk 24 jam pertama.
Jika kau menyerah dalam 24 jam pertama,
Aku akan mengubah tiket pesawatmu sehingga kau bisa pulang besok.
Apa akan sulit?
Aku berpikir sendiri, "Siapa yang akan menyerah?"
Aku tidak berpikir orang akan menyerah dalam 24 jam pertama.
Aku pikir ada sesuatu karena kau memberikan kita kesempatan itu.
Aku penasaran. Apa karena kita semua wanita ...
atau karena hidup ini benar-benar sulit?
Katakanlah 24 jam pertama telah berlalu.
Apa yang terjadi jika aku ingin menyerah?
Setelah 24 jam, kau tidak pernah bisa pergi.
Kau harus menyelesaikan 100 jam.
- Aku tahu. - Apa ada yang tersisa sebelumnya?
Kim Kwang Kyu punya.
Betul.
Kwang Kyu menyerah karena sesak di Papua.
Kwang Hee menyerah karena cedera pergelangan kaki di Siberia.
Jung Jun meninggalkan Himalaya karena penyakit ketinggian.
Ada tiga orang yang menyerah.
Mereka pergi karena sakit.
- Tidak ada yang tersisa karena mereka menyerah. - Aku tahu.
Siapa yang kau pikirkan...
yang paling lemah di antara kalian?
Siapa yang paling lemah?
- Mohon tunjukkan padanya. - Semua orang tampaknya kuat.
- 3, 2, 1. - Kita harus memilih.
Lalu aku akan memilih Ji Min, juga.
Aku merasa lelah.
[Dia tahu bagaimana rasanya.]
Aku lelah.
- Itu lucu. - Slapstick komedi.
Itu lucu.
Aku sangat lemah.
Apa kamu tau bagaimana caranya...
anak-anak mencoba untuk membuktikan diri ketika orang tidak berharap banyak dari mereka?
- Itulah yang aku rasakan sekarang. - Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan.
Kali ini, para wanita adalah anggota utama.
- Kami akan menyebut suku kami "Suku Amazon". - Sumu Amazon.
Kali ini Suku Amazon.
- Bagaimana kalau kita bersorak? - Iya.
- Mari kita menunjukkan kepada mereka perempuan yang kuat. - Iya.
Law of The Jungle di Papua Nugini.
Suku Amazon.
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
- Mari kita lakukan. - Ayo pergi!
- Ayo pergi. - Aku bisa bertahan hidup.
Sedang hujan.
Hujan deras.
Sedang hujan.
Itu mengalir.
Aku bisa minum hujan ini, kan?
- Ini bersih. - Aku pikir tidak apa-apa.
Ini dingin.
- Ini baik. - Dingin.
Meskipun hujan, semua orang sangat positif.
- Ini dingin. - Iya.
Aku ingin tahu apa ada orang yang akan menyerah dan pulang besok.
Benar. Belum ada yang menyerah, belum ada.
- Ini akan lucu jika seseorang menyerah. - Aku benar-benar dingin.
- Aku dingin, aku flu. - Tidakkah kau mengenakan baju lengan panjang?
Aku tidak merasa seperti memakai mereka sekarang.
Aku tidak seksi. Maafkan aku.
Aku tidak berpikir kita bisa membuat api.
Ini akan sangat sulit untuk membuat api.
Byung Man,
bagaimana kau membuat api ketika hujan?
[Ketua menjelaskan.]
Pertama, kita perlu mencari tempat yang kering.
Maka kita perlu mencari kayu bakar.
Tapi tidak ada kayu bakar kering.
- Jika kau menemukan cabang tebal, - Ya.
Ketika kau memotongnya, dalamnya akan kering.
Kau menggunakan mereka.
Aku tidak bisa melihat dia.
Aku tidak bisa melihat ke arahnya.
Aku ingin melihat wajahnya, tapi aku tidak bisa.
- Buset! - Apa ini?
Apa semua orang baik-baik saja?
- Ya ampun. - Ini akan membuatku muntah.
Sekali lagi!
- Oh tidak! - Apa yang harus kita lakukan?
- Wah. - Baik.
[Byung Man berdiri tiba-tiba.]
- Bukankah ini terlalu kuat? - Aku hampir jatuh.
[Berdiri]
Kau hanya dapat melakukan ini setelah lima tahun pengalaman.
Aku bekerja di luar tubuku lebih rendah. Ini adalah waktu terbaik untuk berolahraga.
Aku berjuang dengan angin.
[Dia memakai kacamata hitam dan bergerak dengan aliran gelombang.]
[Mereka tidak bisa mengatasinya.]
Air bersih, dan hujan melemah sekarang.
[Setelah melewati laut kasar, mereka memasuki sungai.]
- Ini harusnya berada di sini. - Aku pikir kita berada di sini.
Pasir gelap.
[Perahu datang ke pemberhentian.]
- Kami sudah tiba! - Kita di sini.
[Mereka turun dari perahu.]
- Oh. - Ya ampun.
Kalian harus menemukan zona kelangsungan hidupmu dari titik ini.
Apa yang kau lihat di sebelahmu?
- Ini perahu. - Ini kano.
[Itu yang digunakan pribumi.]
- Ini kano. - Apa itu kano?
Ini rakit.
Naik kano dan temukan zona kelangsungan hidupmu.
Maaf?
[Mereka harus naik kano dan sampai ke zona kelangsungan hidup mereka!]
Kita harus melakukannya sendiri?
- Tidak bisakah kita naik ini? - Sebenarnya ...
[Matanya gemetar.]
Dari pengalamanku,
sampan biasanya bergerak menuju pegunungan.
Sulit untuk mengontrol. Lebih mudah untuk mendayung sendiri.
- Tunggu sebentar. - Kita tidak akan tenggelam, kan?
Tidak masalah. Kita memakai jaket jadi kita akan baik-baik saja.
Kita harus memiliki empat orang yang satu ini.
[Mereka akan membagi menjadi dua kelompok.]
- Bagaimana kita melakukan ini? - Bagaimana kau naik ke atasnya?
- Kita perlu masing-masing memegang dayung ... - Oke.
dan berbaris bersama-sama.
Jika kau hanya berbaris di satu sisi, sampan akan berputar.
- Jadi, kau perlu untuk menyeimbangkan kedua belah pihak. - Kau tahu bagaimana untuk mendayung,
Jadi pergilah dengan Kang Nam.
- Ini akan menjadi 3 dari kalian. - Tapi hanya 2 orang perlu berbaris.
Kau akan mengontrolnya dari depan dan belakang.
- Apa depan lebih sulit atau belakang? - Maaf?
- Apa depan lebih sulit atau belakang? - Bagian belakang.
- Kemudian, aku akan duduk di depan. - Mengapa?
- Apa? - Dia tidak bercanda.
- Dia akan membuat dia melakukan itu. - Ini adalah Law if The Jungle Perempuan.
Ini tidak seperti aku ingin melakukannya. Ini Law of The Jungle Perempuan.
Aku tidak punya pilihan.
Suku naik kano ...
berangkat untuk menemukan zona kelangsungan hidup mereka.
Tim dengan Ketua Byung Man ...
dimulai dengan mudah.
- Apa ini cara yang tepat? - Tim tanpa ketua ...
tampaknya memiliki beberapa masalah.
Bagaimanapun, mereka menuju hulu mencari zona kelangsungan hidup mereka.
- Ayo pergi. Satu ... - Dayung di sisi kiri.
Dayung di sebelah kiri?
[Mereka tampaknya tidak khawatir.]
Dayung di sisi kiri.
[Tim Song Hyun di depan rekan Byung Man.]
- Mari kita pergi ke kiri. - Kiri?
- Mari kita pergi ke kiri. - Sisi ini, kan?
Jika Kau ingin pergi ke kanan, aku akan mendayung ke kiri ...
dan jika kau ingin pergi kiri, Yoon Young akan mendayung tepat ke kanan.
Jika kau ingin lurus, kita akan mendayung bersama-sama.
Kita harus mendayung di kedua sisi. Mari kita lurus untuk sekarang, oke?
- Tentu. - Jalan lurus. Kerja bagus.
Kami akhirnya mulai.
Aku adalah yang tertua dari anggota perempuan,
dan aku selalu ingin mengalami seperti apa hutan,
jadi aku ingin bekerja keras dan menunjukkan semua orang apa yang aku punya.
- Yoon Young, berhenti mendayung sebentar. - Song Hyun.
- Belok kanan. Apa yang kita lakukan? - Aku akan membantunya.
Belok kanan.
Belok kanan. Kanan.
- Itu bagus. - Dia bekerja ketika aku melakukannya juga.
- Itu membantu. - Kau seharusnya melakukan itu.
- Seperti ini? - Mungkin membantu.
Aku pikir itu membantu.
Pergi ke kiri.
[Tim Byung Man mengambil kecepatan.]
[Mereka bergerak lurus ke depan.]
- Aku pikir aku terlalu kuat. - Aku pikir juga begitu.
- Kita tidak bisa pergi dengan cara ini. - Aku pikir aku terlalu kuat.
Apa yang kita lakukan? Tidak dengan lewat sini.
[Mereka mengambil rute yang salah.]
Bukan disini.
[Dia mencoba memutar tubuhnya lagi.]
- Lewat sini! - Apa yang kita lakukan?
Cara ini! Apa yang kita lakukan sekarang?
Tidak masalah. Kami hanya akan mendapatkan diri kita jika kita bertemu sesuatu.
- Itu bagus. Jalan lurus. - Itu bagus.
- Jalan lurus. - Jalan lurus.
Jalan lurus.
Ini sangat sulit untuk menyeimbangkan dan mendayung dengan benar pada kano.
[Kano sulit untuk diarahkan.]
Kesenjangan antara kedua tim terus bertambah besar.
[Kesenjangan antara mereka melebar.]
Selain itu, hujan mulai turun lagi.
Itu bergerak.
Cepat!
- Aku tidak berpikir aku pandai mendayung. - Song Hyun, dayung ke sisi lain.
- Dayung di sisi lain. - Lakukan pada sisi lain.
Beritahu aku jika kau lelah. Aku akan menghiburmu..
[Aku akan menghiburmu.]
- Kita akan jalan ini lagi. - Itu benar.
Terus mendayung di sisi kanan.
[Mereka menuju ke sisi lain.]
- Kemana kita akan pergi? - Apa kita benar-benar buruk di sini?
[Sampan terus berputar.]
- Putar seperti ini. Putar. - Ini berputar.
Ini berbalik.
Kami berputar.
[Dia ternyata sampan yang seperti skateboard.]
- Ini bekerja. - Seberapa jauh kita akan pergi?
[Dia harus menyeimbangkan dan memutar pada waktu yang sama.]
[Kang Nam sibuk memutar dirinya kiri dan kanan.]
[Dia kelelahan.]
Jika kau menonton Byung Man ...
Pergi dengan cara ini. Silahkan!
Mengapa kau tidak bisa melakukannya sendiri? Cara ini.
[Di sisi lain, tim Byung Man merasa nyaman.]
[Mereka tidak dapat melihat tim lain.]
- Apa kita akan beralih? - Aku sangat lelah.
- Mari suit. - Beralih dengan dia.
Kami tidak bisa kehilangan mereka.
[Mereka akan mencoba untuk mengejar ketinggalan.]
Kita sudah begitu jauh di belakang.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Mari kita lakukan. - Ayo pergi.
[Pemintalan]
- Ini tidak semudah seperti yang terlihat. - Sulit.
[Berjuang]
Kau harus mendorong ke arah sisi ini, Song Hyun.
[Dia inci perjalanan turun.]
- Tidak, itu terlalu dalam. - Song Hyun!
[Song Hyun melompat di dalam air.]
- Ini yang dalam. - Tidak, Song Hyun!
Aku bilang itu dalam.
- Apa yang harus kita lakukan? - Bisakah kamu melakukannya?
- Bisakah kamu melakukannya? - Tahan. Aku akan datang.
- Song Hyun turun. - Dia jatuh ke dalam air.
Apa yang kita lakukan?
[Song Hyun akan mendorong sampan tetapi terkejut.]
[Air dalam sehingga tidak mudah untuk bangkit kembali.]
Apa kau ingin aku membantumu?
Aku pikir itu dangkal.
- Warnanya berbeda di sini. - Aku naik.
Kau mengejutkanku.
- Wah. - Tapi sampan telah berbalik.
- Itu. - Kerja bagus.
Kita bisa pergi dengan cara ini.
Ketiganya sangat termotivasi tetapi mereka tidak bisa bergerak dengan benar.
Sungai ini lebar dan mereka dikelilingi oleh hutan,
sehingga tidak akan mudah untuk menemukan zona bertahan hidup.
Mereka sibuk mendayung sampan dan mencoba untuk menemukan zona bertahan hidup.
Mereka pasti cemas.
[Kano menuju ke arah tepi sungai lagi.]
Kita perlu menemukan tempat di mana kita dapat menaruh sampan.
[Menatap]
Kami perlu sedikit tanah datar.
Benar. Kita perlu untuk turun.
Tapi tidak ada tanah datar. Ini semua pohon.
Haruskah kita mencoba memanjat di cabang pohon?
[Mereka mencari zona bertahan hidup.]
[Menatap]
- Ada? - Apakah tanah itu?
- Itu daratan. - Itulah tempatnya.
Di sana.
[Mereka bergerak menuju daratan.]
Lewat situ.
Jika kita tidak bisa menemukan sesuatu di sana,
kita akan menuju ke daerah yang sulit untuk didapatkan.
Aku tahu aku harus bekerja keras. Aku harus memberikan usahaku.
- Tidak dapat kita naik? - Aku tidak berpikir kita bisa.
Kita bisa memanjat di sini.
Tahan. Biarkan aku memeriksanya.
[Biarkan aku memeriksanya.]
Hati-hati. Kakimu akan tenggelam.
[Berlumpur]
Hati-hati.
[Song Hyun dan Yoon Young bersiap-siap untuk bergabung dengannya.]
Aku tidak bisa mendapatkan tas basah.
[Berseru]
Ini sangat becek.
[Mereka terjebak di lumpur.]
- Aku kehilangan sepatu. - Benarkah?
Iya.
Sepatuku!
Mari kita lihat itu.
[Kemana sepatuku pergi?]
[Kang Nam mengeksplorasi hutan.]
Tidak ada makanan di sini.
[Tidak ada makanan di sini.]
Itu laba-laba.
[Jalan yang sempit dan basah,]
Pohon itu ...
[Dan hutan padat.]
Ini tajam. Ini berbahaya.
Lihat.
[Ada...]
Kami harus memotong ini.
[Cabang berduri di mana-mana.]
Ini berbahaya. Kami harus menghindari daerah itu.
[Dia tidak memberikan pandangan kedua.]
Sepatuku hilang.
[Mereka masih mencari sepatu hilang.]
Sepatu Song Hyun ...
- Aku menemukannya. - Apa kamu menemukannya?
Ini bukan.
[Serius?]
[Ini cabang.]
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa itu pergi? - Itu hilang.
[Song Hyun kehilangan sepatunya dan mereka belum menemukan zona bertahan hidup.]
Apa itu benar-benar hilang?
- Kita harus keluar dari sini. - Mari kita cari Byung Man.
- Apa kau akan baik-baik saja tanpa sepatu? - Aku akan mengurusnya.
Sudah tiga jam.
Bahkan tim Byung Man yang jauh di depan ...
memutuskan untuk bergerak ke arah sungai.
[Mereka bergerak ke arah sungai.]
[Sangat suram di sini.]
Bukankah ini seperti tempat yang kau hanya akan lihat di film?
Kami mendayung ke hutan mangrove.
Aku mulai merasa takut. Ada banyak nyamuk dan serangga lainnya.
Aku pikir kami akan menuju ke arah yang salah.
Aku kagum pada awalnya.
Aku terkesan dengan hutan yang nyata.
Tapi bakau tampak seperti tangan,
jadi aku mulai membayangkan apa yang di bawah mereka.
Aku sedikit takut.
Kita tidak bisa melihat tim lain di belakang kami. Jadi...
Aku tidak yakin apa kami akan dengan cara yang benar dan jika mereka hilang.
Aku sudah mulai lelah.
Aku tidak yakin jika kita bisa mencapai akhir.
[Akankah mereka menemukan zona kelangsungan hidup mereka di sini?]
Jalan yang mana?
[Ketua, apa yang kita lakukan ini benar?]
- Kemana kita pergi? - Apa itu?
Teruskan. Terus mendayung.
Dari pengalaman, aku tahu di mana tempat yang tepat.
Itu sebabnya kita terus ke hulu.
[Harus ada tempat yang layak di suatu tempat.]
- Ini adalah aliran menanjak, kan? - Iya.
Kita seperti salmon.
- Ikan salmon? - Iya.
- Kami bergerak ke hulu. - Aku sangat lelah.
- Aku pikir kau menemukan salmon. - Ini begitu sulit mendayung ke hulu.
Aku sangat senang untuk beberapa saat.
[Jangan membuat mulut berair.]
Byung Man, ada sebuah pohon besar di depan.
- Ada sebuah pohon besar. - Apa yang kita lakukan?
- Ada sebuah pohon besar? - Iya.
Pohon besar...
Kita harus menuju ke arah daun.
- Haruskah kita masih pergi? - Iya.
[Mereka bergerak maju.]
[Mereka mencoba untuk lewat.]
Hati-hati. Kita mungkin bertemu itu.
[Bahaya]
Oh.
- Mari kita bergerak mundur. - Mari kita melakukan itu.
Mari kita bergerak mundur. Perhatikan arah.
[Back up]
Aku pikir kita baik.
- Dayung sekarang. - Baik.
[Mereka mencoba untuk kedua kalinya.]
Tahan.
[Mereka bertabrakan terhadap tepi sungai.]
Tahan!
[Kamera menghadap ke bawah.]
[Mereka mencoba untuk tetap dekat dengan tepi sungai.]
- Apa baik saja? - Ya, semua baik.
Kerja bagus.
[Mereka maju ke depan.]
Kamera berantakan. Hal ini hanya terjadi di hutan.
[Kamera dibengkokkan.]
[Mereka sempit melewati rintangan.]
[Sampan bergerak menuju tepi sungai lagi.]
[Mengapa mereka tertahan di sini?]
- Mari kita turun. - Baik.
Apa yang aku khawatirkan adalah hujan ...
dan seseorang akan kena hipotermia.
Wanita mendapatkannya lebih cepat daripada laki-laki. Jadi aku harus ...
menemukan tempat berlindung dengan cepat ...
dan pastikan anggota lain tidak basah.
Kita tidak perlu pergi ke daratan.
[Byung Man terlihat di seluruh wilayah.]
Apa kamu yakin? Ini direndam.
Tidak, ini baik-baik saja.
Ini tidak becek.
[Apa tim Song Hyun dalam perjalanan mereka?]
[Mereka bergerak menuju ke sungai yang tim Byung Man masuki.]
Bukan itu yang ingin aku lakukan.
[Mereka masih mengalami kesulitan.]
Oh tidak. Ini berubah lagi.
- Tidak! - Aku ingin memotong semua mangrove!
[Mereka marah karena ingin keluar dari hutan bakau.]
Aku tidak bisa menggerakkan lenganku.
- Mari kita beralih. - Bisakah kita beralih?
Tentu.
[Terima kasih pada Song Hyun, mereka terus bergerak.]
[Dayung]
Oh, mereka datang dengan lewat sini.
Tim Byung Man pasti lewat sini.
- Mereka datang lewat sini. - Maaf?
Ada Ketua Byung Man.
- Baik. - Bagaimana kita melewati pohon itu?
- Apa itu? - Bagaimana kita melewati pohon itu?
[Ini pohon yang sama.]
Kita harus menyerah pada yang satu itu.
Kita tidak bisa melewatinya.
Ini terlihat cukup sulit.
[Apa mereka akan mampu melewati itu?]
- Apakah kamu melihat itu? - Ya, kano mereka di sana.
[Mereka mengambil rute yang sama seperti tim pertama.]
Apa kamu melihat itu? Aku melakukannya. Itu luar biasa.
Itu luar biasa! Aku melakukannya dalam satu kali coba.
Aku melakukannya dalam satu percobaan.
- Kami pembalap terbaik. - Di sini!
Kau disini!
[Mereka akhirnya bersatu kembali.]
Kerja bagus.
Kami akhirnya bersatu kembali.
- Kita harus mendarat. - Aku lelah.
- Leherku sakit. - Aku gugup.
Baik.
Astaga, lenganku!
Apa yang kita lakukan dengan sepatumu?
Aku tahu. Dia harus menemukan sesuatu untuk dipakai sebagai sepatu.
[Dia seperti Cinderella.]
- Kau akan menggunakan daun? - Untuk sekarang.
[Dia menemukan solusi sementara.]
- Untuk sekarang. Ini sementara. - Ini adalah solusi pertolongan pertama.
Kau tidak membungkus diri di selada, kan?
[Dia membungkus daging dengan daun selada.]
[Dia memberikan dia dengan hati-hati.]
Seperti nasi yang dibungkus dengan daun selada.
[Itu membuat mulut berair.]
Bungkus dengan baik. Kau mungkin lapar kemudian.
- Haruskah aku makan nanti? - Bungkus dengan ini.
[Dia mengikat daun dengan tali.]
Selesai.
- Apa itu tidak apa apa? - Tidak apa-apa untuk saat ini.
- Kami akan kembali lagi nanti. - Ini terlihat lucu.
- Iyakah? - Aksesori mengagumkan.
[Ini modis dan lucu.]
Ini gaya hip-hop.
- Seperti ini? - Benarkah?
[Sepatu "Show Me the Money"]
Siapa yang ingin pergi ke kamar kecil? Wanita?
Aku baik-baik saja.
[Terkejut]
- Apa kau akan melakukannya di sana? - Maaf?
Apa kau akan melakukannya di sana?
- Di mana kita harus pergi? - Apa?
- Tidak ada jaringan. - Pergi lebih dalam.
- Apa? - Pergi lebih dalam.
Itu terlalu banyak. Hanya ada dua pohon yang menutupimu.
- Dapatkah kau melihatku? - Tentu saja!
- Siapa saja dapat melihatmu. - Dapatkah kau melihatku?
Tentu saja aku bisa.
- Pergi lebih dalam. - Kau dapat melihat wajahku.
- Kau dapat mendengar suara. - Tapi ini masih hari pertamamu.
- Benar, ini hari pertama kami. - Tepat.
Ji Min, masuk lebih dalam ke hutan.
Lakukan dengan cepat. Jika kau lama, nyamuk akan menggigitmu.
[Mari kita pergi, Ji Min.]
[Ji Min menuju ke hutan dengan Song Hyun.]
[Anggota staf perempuan mengikuti mereka dengan kamera.]
Apa kau menemukan tempat?
- Maaf? - Apa kau menemukan tempat?
Ya.
Jika lau pergi lebih lanjut kedalam, ada area berair.
Jadi kita tidak bisa pergi lebih jauh.
Ini gila.
[Ji Min terburu-buru.]
[Dia masuk terlebih dahulu.]
Kau baru saja tiba di sini.
Bagaimana itu? Lingkungan seperti apa yang kau harapkan?
[Ini wawancara kejutan.]
Baik,
Aku pikir kami akan berada di daerah di mana kita dapat ikan,
tapi ini adalah hutan lengkap dan itu tidak dekat dengan laut.
- Apa kau harus melakukan itu di sini? - Ini akan sulit untuk membuat makan malam.
Itu mengalir ...
[Song Hyun terus wawancara.]
- Dan kami tidak dapat menemukan kayu kering. - Kau harus cepat.
Kau kembali.
- Ini sangat tidak nyaman. - Bicara dengan kamera.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak pernah pipis di samping orang yang sedang diwawancarai.
[Ini adalah sesuatu yang baru.]
Apa di dunia ini?
Bukankah ini yang pertama bagi seorang wanita di acara?
Aku pikir mungkin pertama kalinya.
Tidak apa-apa. Aku komediana .
[Dia selesai mengurus bisnisnya.]
- Aku tidak berpikir itu sulit. - Kau harus mengalaminya.
- Tepat. - Pokoknya,
kita bisa berbaring pada cabang di lantai dan tidur.
Aku tidak berpikir tanah akan terlalu becek.
Kami akan mengambil beberapa cabang dan mengikat mereka bersama-sama.
Untuk atap,
daun-daun terlihat awet.
- Baik. - Mereka daun.
Kami dapat lapisan mereka dan membuat atap.
- Ini tidak akan bocor seperti itu. - Baik.
Sudah tiga jam sejak mereka sudah mulai kelangsungan hidup mereka.
Mereka membagi diri menjadi dua tim untuk membangun tempat penampungan dan mengeksplorasi.
Mereka mulai.
Gunakan bagian ini sebagai jangkar dan baringkan cabang-cabang di samping.
Baik.
[Mereka mulai membangun tempat penampungan.]
Itu besar. Tidak terlalu besar?
Dalam 3, 2, 1.
[Sederhana dan kokoh]
Itu bagus.
[Mereka membangun atap untuk berlindung dari hujan.]
- Cukup. - Itu sempurna.
Hujan terlalu deras!
- Apa sekarang? - Kita harus cepat, Byung Man.
[Penuangan]
Dimana? Sini?
Dalam 3, 2, 1.
Ini akan bekerja lebih baik di sini.
[Frame ini sedang dibangun.]
[Ceroboh]
Hal ini terlalu buruk bahwa aku hanya beberapa inci terlalu pendek.
Tinggi badanmu, kan?
[Dia berjinjit.]
Kau tampak tinggi ketika kau melakukan itu.
Kau terlihat benar-benar pendek sekarang.
- Benarkah? - Iya.
Kau tampak benar-benar tinggi sebelumnya.
Aku tidak dapat mencapai itu.
Jariku tidak menyentuh.
Aku hampir tidak melakukannya.
Aku merasa seperti aku hanya beberapa inci terlalu pendek.
[Dia beberapa inci terlalu pendek.]
- Kau hampir mencapai itu. - Aku tahu.
[Bagaimana perempuan melakukannya?]
[Tiga wanita mencari daun untuk atap.]
Lihat itu.
Apa itu?
Lihat di sini. Itu luar biasa.
Lihatlah segerombolan semut.
- Mereka adalah semut. - Oh.
[Ini penuh dengan semut merah.]
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
- Itu bukan lelucon. - Oh.
Aku akan memilih daun disini,
tapi aku melihat sesuatu bergerak.
[Dia terkejut.]
Itu luar biasa. Aku ingin mencoba menyentuhnya.
- Ini bukan lelucon. - Apa itu merangkak di tanganku?
- Ini merangkak ke arahku. Maaf. - Mungkin menggigit.
[Dia tidak berpikir itu akan melakukannya.]
Itu disini. Maafkan aku.
Kembali ke sini.
Kembali ke sini. Jangan seperti itu.
Tidak terhadap aku. Naik.
[Dia akhirnya menempatkan semut kembali pada daun.]
Ini dia.
- Aku seharusnya tidak melakukan itu. - Kau bisa menepisnya.
- Mengapa kau tidak melakukan itu? - Aku tidak ingin membunuhnya.
[- Dia baik. - Dia cantik juga.]
Kemana perginya?
[Yoon Young mencari sesuatu sebelum memilih daun.]
Apa yang sedang kau cari?
Hutan mengingatkanku pada karakter Angelina Jolie ...
di "Lara Croft:Tomb Raider".
Aku pikir itu akan menjadi keren untuk memakai pisau dan gadget ...
diikatkan ke pahaku, sehingga aku memerintahkan sesuatu yang serupa.
Sekarang bahwa aku memakai sarung, aku akan mengambil pisau.
[Dia memiliki tangan lincah.]
[Dia karismatik.]
[Flipping terbuka]
Aku bisa menjadi prajurit wanita yang kuat.
Berharap untuk itu.
[Prajurit hutan, Yoon Young]
[Dia mencari target.]
[Apa dia menjadi seperti seorang prajurit dalam sebuah film?]
[Dia mendekati target diam-diam ...]
[Dan bekerja dalam cara yang lucu.]
Mari kita yang besar dan cantik.
[Apa karena mereka adalah perempuan?]
[Mereka sangat anggun.]
Aku tidak memiliki pisau.
[Mereka akan mengambil selamanya.]
- Ha Young. - Iya?
[Ketua Byung Man memanggil Ha Young.]
Ambil ini untuk daun yang tinggi di pohon.
[Dia mengikat gergaji untuk tiang.]
Wow.
Kau dapat membuat panjang dan menggunakannya ...
seperti ini.
Ambil gergaji dekat dengan daun.
[Dia menunjukkan padanya bagaimana menggunakan alat ini.]
Kau dapat menggunakannya untuk memilih daun.
- Gunakan seperti yang aku lakukan. - Kau membuatkanku...
alat yang menakjubkan.
Aku punya sesuatu yang lebih baik daripada pisau.
- Apa itu? - Sebuah gergaji panjang.
[Namanya gergaji panjang.]
Mari kita coba.
Dimana daun tebal?
[Dia lanjut kerja dengan senjata baru.]
[Perawakannya tinggi ...]
[Membantu menggunakannya secara lebih efektif.]
[Dia dapat mencapai ketinggian ...]
[Dengan alat tajam.]
[Penggergajian]
[Dia berhasil menebang daun tinggi di atas pohon.]
Ha Young, apa itu bekerja dengan baik?
- Iya. - Benarkah?
Daun terlalu tinggi di atas pohon.
Pilih daun dan aku akan memotongnya.
Lakukan lagi.
Apa daun yang kau inginkan?
[Dia gergaji daun mudah.]
- Berhasil. - Aku belum mengambil daun besar.
Daun tinggi di pohon jauh lebih besar.
Mereka.
Aku suka melihatmu.
- Bukankah itu bagus? - Aku sangat iri ...
karena aku tidak bisa memilih mereka.
Aku sekarang dapat bekerja dengan mudah.
[Ini waktuku untuk bersinar.]
[Dia mengeluarkan gergaji ...]
[Dan mengamankan itu.]
[Menggunakan gergaji yang dia telah bawa,]
[Dia membuat gergaji sendiri terikat tiang.]
Jantungku berdebar cepat.
Bertahan di alam liar ...
adalah pengalaman unikmu bahkan tidak bisa dibeli dengan uang.
Itu sebabnya aku ingin mencobanya.
Aku melakukan latihan beban dan pilates.
Karena tidak akan ada banyak untuk makan, aku bahkan berlatih melewatkan makan.
Aku hanya makan sejumlah kecil makanan.
- Bagusnya! - Aku telah bermimpi melakukan hal ini.
Aku selalu ingin mengunjungi Law of the Jungle.
Mimpiku dua-tahun telah menjadi kenyataan.
Aku kagum berada di sini.
- Kau dilengkapi, juga. - Aku siap untuk memotong daun.
Ampun, aku harus membuat satu, juga?
[Song Hyun adalah yang tertua.]
[Ha Young adalah yang termuda.]
[Mereka obligasi selama gergaji tinggi.]
[Pemotongan Ha Young meninggalkan tinggi-tinggi.]
Aku akan memotong daun yang lebih rendah.
[Mereka menunjukkan...]
[Teamwork yang sempurna.]
[Sambil menyeringai]
Aku pandai dalam hal ini.
[Song Hyun rajin menebang daun.]
[Bagaimana Ha Young melakukannya?]
Mengapa itu tidak berhasil?
Hei.
[Melompat]
Ini tidak akan dipotong.
[Ini kerja keras bahkan untuk seorang wanita tinggi.]
Ini tidak akan terpotong.
Aku akan mendapatkan daun itu.
Aku akan mendapatkannya tidak peduli apapun.
Ini membawa keluar aura kompetitifku.
[Mengepalkan giginya]
Ini dia.
[Bahkan dengan jatuh tetesan air hujan, matanya tertuju pada daun.]
Aku melakukannya.
[Dia berhasil mendapatkan daun besar.]
Ini daun besar.
Aku akan jatuh perasaan tertidur bangga ...
ketika aki melihat langit-langit dari tempat tinggal kami.
Dia tak terkalahkan dengan perawakan tinggi dan alat yang berguna.
Aku melakukannya.
Ini benar-benar besar.
[Dia mendapat daun ekstra besar.]
Lihat ini.
[Mereka kembali dengan daun mereka.]
Wow.
Ada bingkai.
Ya ampun.
- Ini bagus. - Kita perlu banyak daun.
Aku melihat bahwa kita perlu cukup untuk menutupi dinding.
Kita perlu banyak. Kami membutuhkan sekitar 150 daun.
- Baik. - Dapatkan kita sekitar 160 daun.
Aku akan membawa lebih.
[Kemana Ji Min dan So Jin?]
Jalan yang harus kita pergi?
Lewat sini?
Kami membuat jalan baru.
[Ji Min dan So Jin mengeksplorasi sekitarnya.]
Aku takut tidak akan ada apa-apa untuk dimakan.
Aku tidak dapat melihat banyak dalam gelap.
[Hutan padat dan gelap.]
Tidak ada.
[Akankah penyanyi idola dan komedian menemukan makanan?]
Tidak ada. Sangat frustasi!
Kita tidak bisa membiarkan suku kelaparan.
[Penyanyi idola berusia 30-an tahu apa yang harus dicari.]
Aku berharap kami memiliki pisang.
Pisang, di mana kau?
Pisang yang melimpah di hutan.
Ini adalah buah yang selalu dimakan suku jika lapar.
Akankah mereka mampu menemukan pisang?
[Pemimpin Girls Day ...]
[Berharap untuk menemukan pisang.]
Lihat ini. Itu menarik.
Lihat ini, So Jin.
Apa mereka jamur?
[Cup elf Scarlet tidak dimakan karena terlalu kecil.]
Apa itu?
Ini sangat cantik.
[Buah dari pohon karet yang tidak dapat dimakan.]
Kami berada di alam liar dan tidak ada untuk dimakan.
Apa mereka batang jagung?
[Apa mereka menemukan jagung?]
[Itu bukan jagung.]
Apa itu jagung?
[Makan jagung]
- Aku tidak berpikir itu jagung. - Kau makan seperti ini.
Aku tidak melihat buah-buahan di manapun.
Kita harus menemukan akar yang dapat dimakan.
Aku tidak tahu apa yang harus dimakan.
Aku tidak ingin kelaparan.
Apa itu hal yang bulat?
[Mereka menemukan hal-hal dengan mudah.]
Bahkan jika kita tahu apa itu, kita tidak bisa mencapai yang tinggi.
Ada beberapa dari mereka di cabang-cabang yang lebih rendah.
- Dimana? - Apa?
[Alisnya berkerut.]
[Apa mereka menemukan pisang?]
Aku mendengar sebelumnya bahwa ada telapak tangan Acai.
[Apa ada acai berry?]
Ini tidak terlihat seperti acai berry.
Apa yang bisa itu?
[Mari kita mengambilnya dulu.]
[Belajar]
Apa ini?
Ada jus.
Apa itu dimakan?
[Apa itu dimakan?]
Manis?
[Kau bisa minum jus.]
Aku bisa minum jus.
Mari kita memotong menjadi dua.
- Apa kita tidak memilikinya di Korea? - Bukankah ini ara?
- Baunya seperti itu.
Ini ara, bukan?
[Ini terlihat benar-benar berbeda dari ara.]
Ya ampun.
- Ini pahit. - Tidak berbau harum.
[Penyanyi idola berusia 30-an mencobanya.]
[Meludah]
Ini terlalu pahit.
Rasanya seperti kacang gingko. Ini sedikit bau.
"Ini sedikit bau."
Aku merasa seperti aku memiliki 100 luka di lidahku.
- Yang satu ini dimakan. - Ya itu.
Tidak ada untuk dimakan.
Apa ada makanan di hutan ini?
Kami tidak menemukan apa pun.
Ini adalah hutan.
Apa daun bawang?
Daun terlihat berbeda.
- Aku sedang berbicara tentang yang satu ini. - Ini terlihat bisa dimakan.
- Apa kau pikir itu bisa termakan? - Nah,
Baunya bisa dimakan, tapi aku tidak tahu apa itu.
Nanas.
Nanas?
[Ini adalah nanas, bukan daun bawang.]
Dimana nanas?
Apa ini tumbuh menjadi nanas?
Ini akan menjadi nanas, kan?
Apa itu berarti bisa dimakan?
[Beri tahu kami itu.]
Silakan bertanya apa ia akan tumbuh dalam 4 sampai 5 hari.
[Dia bersedia untuk menumbuhkannya agar bisa dimakan.]
[Penerjemah meminta panduan asli.]
Tidak heran itu tampak akrab.
Sulit untuk membuangnya.
[Sayang sekali.]
Haruskah kita mengambil dan menanamnya?
Aku tidak percaya tidak ada yang bisa dimakan.
[Kau mendapatkan lapar di hutan.]
Makanan, di mana kau?
Ini merepotkan bahwa kita tidak menemukan apa pun.
Ya ampun.
[Ya ampun.]
Apa itu?
- Ya ampun. - Ya ampun.
- Apakah ara? - Apakah ara?
[So Jin berpikir setiap buah adalah buah ara.]
Apa buah ini dimakan?
Apa kita makan apa yang ada di dalamnya?
[Mari kita membukanya.]
- Ya ampun, lihat ini. - Apa itu?
[Apa yang ada didalam buah?]
- Apa itu? - Apakah ini buah delima?
[Delima?]
Ini yang terbaik.
Apa itu tidak berbau seperti jeruk?
- Seperti telur katak. - Ini benar-benar.
[Sugarfruit memiliki daging seperti jelly yang tajam dan pahit.]
Seperti jeruk putih.
[Bersanding]
Bagaimana rasanya?
- Ini enak. - Benarkah?
Itu pasti dimakan.
[Sedang hujan.]
Apa ini markisa?
[Mereka senang menemukan buah lezat.]
- Hal ini lezat. - Ini benar-benar enak.
- Ya ampun. - Ji Min, makan ini.
Ini luar biasa.
- Hal ini lezat. - Ini benar-benar enak.
[Menghirup]
[Inilah sebabnya mengapa orang-orang datang ke hutan.]
- Kami menemukan makanan di terakhir. - Aku terkejut dengan rasanya.
[Mereka memilih lebih banyak buah untuk anggota suku.]
- Ini baik untuk sembelit. - Benarkah?
Iya.
- Mari kita memilih lebih. - Mari kita ambil sebanyak yang kita bisa.
Mari kita masuk lebih dalam ke hutan.
[Kami akan bisa makan jika kita bekerja keras.]
[Mereka akan muncul bersama.]
[Ha Young mengumpulkan bahan-bahan untuk kerangka.]
Ini berat.
Aku harap ini cukup tebal.
[Dia memotong daun dan memberikan cabang.]
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Aku tidak menyadari berapa lama ini.
Aku minta maaf.
[Dia memukul dan menusuk.]
Maafkan aku. Ya ampun.
Maafkan aku
Aku tidak menyadari berapa lama ini.
Mengapa dia terus menusuk?
Aku tidak memiliki rasa jarak.
Dia terus menusuk anggota kru.
[Rasa nya dari jarak kurang.]
[Lucunya!]
Aku minta maaf.
[Membungkuk]
Bagianku akan diedit.
[Dia takut produser akan mengedit untuk balas dendam.]
[Sonh Hyun juga mengumpulkan cabang untuk frame.]
Aku dilengkapi ...
dengan alat untuk bertahan hidup.
Ini gergaji kawat.
Karena menggergaji dapat meletakkan beban pada lengan,
kawat terlihat sempurna untuk wanita.
Hal ini memungkinkanku untuk memotong cabang menggunakan gesekan.
Jantungku berdebar cepat.
Aku telah bermimpi melakukan hal ini.
Aku selalu ingin mengunjungi Law of the Jungle.
Mimpiku dua-tahun ini telah menjadi kenyataan.
[Dua tahun membayangkan telah menyebabkan kelangsungan hidup yang sebenarnya.]
[Tugas ini sulit dalam kehidupan nyata.]
Aku tidak bisa melakukannya dengan arah yang berlawanan.
[Berjuang]
Haruskah aku menyerah?
[Sepertinya dia bermain tarik tambang dengan gergaji kawat.]
Akankah aku gunakan kapakku?
[Aku menyerah pada menggunakan kawat.]
Aku membuat penyok.
[Dia memutuskan untuk menggunakan kapak sebagai gantinya.]
[Ketukan,]
[Tetapi tidak akan dibukakan bagimu.]
Ini tidak bekerja.
Aku sekarang akan menggunakan gergaji biasa.
[Kapak tidak bekerja.]
[Dia menarik ...]
[Dan mendorong.]
Aku memiliki jalan panjang untuk pergi.
[Dia telah menggunakan hampir setiap peralatannya.]
[Dia mengeluarkan senjata terakhir.]
Karena aku tidak punya kekuatan, aku akan menggunakan gergaji pendek.
[Apa kau memiliki palu?]
[Dia bisa membuat api dengan jenis gesekan.]
Astaga, itu panas.
[Dia tidak pernah menyerah.]
[Dia bekerja pada pohon yang sama selama 30 menit.]
Ya ampun.
[Cracking]
[Iya]
[Aku melakukannya.]
Aku telah bermimpi melakukan hal ini.
Aku selalu ingin mengunjungi Law of the Jungle.
Mimpiku dua-tahun telah menjadi kenyataan.
[Mimpinya telah menjadi kenyataan.]
Aku menggunakan empat alat secara total.
Gergaji kawat, kapak, gergaji panjang dan gergaji pendek.
[Gergaji kawat, kapak, gergaji panjang dan gergaji pendek.]
Aku merasa bersemangat.
[Song Hyun tidak pernah menyerah.]
Astaga, aku lelah.
[Song Hyun tidak pernah menyerah.]
[Wow]
- Ketua Byung Man. - Halo.
- Kami hanya menemukan buah-buahan. - Apa?
- Kami hanya menemukan buah-buahan. - Itu bagus. Apa yang Kau temukan?
Kami membawa kembali berbagai buah-buahan. Tidak banyak.
- Tidak banyak. - Kau masih menemukan buah-buahan.
Tidak ada banyak. Kami menyelamatkan apa yang bisa kita temukan.
Wow. Kau menemukan banyak.
Ini terlihat bisa dimakan. Apa itu?
Yang satu ini enak dari yang satu itu.
- Ini rasanya enak. - Ini terlihat lezat. Apa itu?
- Apakah itu tidak terlihat seperti telur katak? - Ya.
[Terkejut]
- Ini dimakan. - Betul.
Apa sebutannya?
- Sugarfruit. - Betul. Ini enak.
[Buah memperlakukan Selamat datang pada waktu perut kosong.]
[Seperti berudu akan keluar.]
- Seperti telur katak. - Memang.
- Ini renyah di dalam. - Apa itu?
- Ini buah. - Ya ampun.
Mereka yang belum punya itu harus mencobanya. Apa kau memiliki itu?
- Tidak, aku tidak. - Cobalah.
Aku hanya menemukan beberapa.
Apa buah yang lau temukan?
- Tidak banyak buah-buahan. - Cobalah.
- Siapa yang ingin mencobanya? - Makanlah, Byung Man.
Siapa yang ingin mencobanya?
[Bagaimana rasanya sugarfruit?]
Apa kau makan biji?
Kau makan biji.
[Kenyal]
- Ini seperti jelly. - Apa?
- Ini seperti jelly. - Jeli?
- Iya. - Ini terlihat benar-benar lezat.
Ini manis.
[Gelisah]
- Ini. Ini sedikit asam. - Apa kau memiliki itu?
- Aku sudah ketika aku memilih itu. - Ini seperti permen asam.
Ini seperti permen asam.
Permen asam.
Ini lezat.
Bukankah enak?
Ya ampun, itu benar-benar lezat.
- Apa tidak enak? - Aku mencoba berbagai buah-buahan,
tapi ini yang terbaik.
Disebut apa ini?
Ini sangat lezat.
Rasanya benar-benar segar.
Ini benar-benar lezat.
[Sniffing]
Baunya juga baik.
[Menghirup]
- Apa tidak enak, Ha Young? - Ini benar-benar enak.
- Itu sangat bagus. - Cobalah.
- Apa ada lagi? - Ada satu lagi.
- Ada dua tersisa. - Benarkah?
[Dia memotong buah.]
[Baik]
- Apa ada sisanya? - Sekarang,
mari kita membangun tempat penampungan dulu ...
dan menemukan lebih banyak buah.
- Aku benar-benar lapar. - Aku mendengar kepiting keluar ...
dari lubang mereka di malam hari.
Ini sangat manis.
Aku melihat kepiting lubang.
- Ini benar-benar manis. - Iyakah?
- Ya. - Kamu harus mencobanya.
- Aku punya itu sebelumnya. - Ini manis dan asam.
- Itu yang terbaik. - Benih asam,
dan daging manis.
Ini benar-benar lezat. Mengapa mereka tidak menjualnya di Korea?
- Ini akan terjual dengan sangat baik. - Ini terlalu sulit untuk didapatkan.
- Benarkah? - Ini terlalu sulit untuk didapatkan.
- Itu sangat bagus. - Iya.
Aku berharap mereka akan menjualnya di Korea.
[Ini adalah berapa lama mereka bertahan sejauh ini.]
Apa sulit untuk menemukannya?
Tidak ada banyak untuk dimakan.
Buah-buahan sulit untuk ditemukan.
[Semua orang kembali bekerja.]
Kita harus membuat toilet.
- Kami melakukannya. - Sebuah toilet?
Kita bisa membuat besok karena semakin gelap.
Di mana saja bisa menjadi toilet dalam gelap.
Akan ada serangga.
[Setiap tempat yang mereka pilih bisa jadi toilet.]
[Tapi aku benar-benar membutuhkan toilet.]
Apa itu terlalu dekat?
Ya ampun.
- Pohon akan menutupi kami. - Ini terlalu dekat.
Ini terlalu dekat.
- Itu benar? - Iya.
- Kau akan mendengar segala sesuatu. - Ada masalah yang lebih besar.
- Ini akan menjadi bau. - Kami tidak akan mampu untuk makan di sini.
[Ini memaksa mereka untuk berhenti makan.]
Ini menakutkan jika toilet terlalu jauh.
Ya, itu menakutkan untuk perjalanan jauh.
- Suara akan membawa kita lebih dekat. - Apa?
Kita bisa berteriak ketika kau menggunakan toilet.
- Itu ide yang bagus. - Seperti itu.
- Kami bisa menyanyi. - Betul.
- Itu menakutkan di malam hari. - Semua ini menjadi gelap tiba-tiba.
- Mari kita membangun toilet di sini. - Ide yang bagus.
- Bayangkan suara. - Tunggu sebentar.
Kami akan membangun toilet segitiga dari kayu.
Kami akan menghubungkan tiga tiang dengan tali ...
dan menutupi tanah dengan daun.
Kami juga akan menutupi sisi dengan daun.
- Ini tidak akan menutupi wajah kami. - Wajah bisa menonjol.
[Itu yang kau pikirkan.]
Mari kita menutupi tanah dengan daun.
Kita perlu beberapa lapisan ...
sehingga tidak bocor.
Mungkin tuangkan kemudian.
[Mereka membangun tempat penampungan di satu sisi ...]
Ini buruk.
[Dan toilet tepat di sebelah itu.]
Pria bisa pergi ke tempat lain.
[Mereka memasang dinding dengan daun.]
- Apa dinding tidak terlalu rendah? - Apa?
- Apa dinding tidak terlalu rendah? - Aku pikir iya.
Kita bisa melakukan ini. Hanya wajah kami akan terlihat.
Apa kau tidak melihat kamera?
[Apa kau tidak melihat kamera?]
Apa kamera?
[Melihat sekeliling]
- Oh. - Ada kamera.
[Hanya satu langkah di belakangmu]
Mereka akan melihat segala sesuatu.
[Aku di sini]
[Bencana.]
Ini mengerikan.
Buat kita terlihat baik. Syuting dari atas.
Sementara kami melakukan ini.
Kita bisa melambaikan tangan pada kamera.
[Jika kau melihat dan melambaikan tangan padaku]
Sementara kami melakukan bisnis kami ...
[Kita bisa love forever]
- Ini buruk. - Ini terlalu lebar.
[Mereka berhenti karena kamera.]
Ini terlalu rendah.
Bagaimana kita melakukan ini?
Kami memasang dua dinding di sini, dan satu tinggi seperti itu.
- Hanya di sisi itu? - Iya.
Seperti ini.
- Mari kita melakukan itu. - Bolehkah?
[Power level-up]
[Daya tahan level-up]
Selesai.
Aku mengambil kembali apa yang aku katakan tentangmu berhenti dalam waktu 24 jam.
Aku pikir kau seorang pekerja biasa.
Aku komedian dan ...
Aku membuat semua alat peraga yang aku butuhkan untuk sketsa.
Buat hal-hal menjadi kebiasaan, cara hidup.
- Dapatkah kau bekerja pada sisanya? - Dinding?
[Ji Min adalah manajer.]
[Dinding perlahan terbentuk.]
Mereka tidak robek jika kita melakukan hal ini.
- Sangat ujung? - Tidak.
- Cara lain putaran? - Iya.
Aku suka dengan tampilannya.
- Bukankah itu bagus? - Lebih baik daripada yang aku harapkan.
[Toilet pertama yang hanya untuk wanita]
Ini bagus.
Lalu...
[Dia melakukan simulasi untuk kamera.]
Datang ke depan, tidak dengan cara ini.
Jika seseorang bertanya apa itu diduduki ...
[Apa siapa pun di sana?]
Halo.
[Ciluk ba]
- Ini diduduki. - Baunya sudah muncul.
Aku belum selesai.
[Tidak perlu untuk mengetuk]
Mengapa toilet begitu dekat?
Mari kita menempatkan daun di tanah.
Silakan, buang air kecil saja.
Ini terbuka di belakang.
- Bagian belakang... - Ini terbuka.
Kami hanya sepenuhnya terkena.
- Ini terbuka. - Baiklah.
- Bagaimana di sini? - Ini terlalu dekat ke tempat penampungan.
Kita bisa melihat kembali dari tempat penampungan.
Kau tidak bisa hanya peduli tentang kamera.
- Bagaimana belakang? - Kami memblokir satu sisi.
Aku belum pernah melihat serendah ini sebelumnya.
[Kau dapat melihat segala sesuatu dari belakang.]
Di mana juru kamera?
[Ini cukup baik bagiku.]
Kami harus bekerja pada tempat penampungan.
Mari kita memasang dinding di tempat penampungan sebaliknya.
- Daun ... - Banyak dari mereka yang hilang.
[Mereka memutuskan untuk membantu membangun atap penampungan.]
[Struktur dasar dibangun.]
Jika kau berdiri di sana dan menghadap ke luar ...
Jika kau menemukan tempat yang bocor, kita dapat mengisinya.
Aku belum pernah seteliti ini sebelumnya.
Aku kembali.
[Ha Young kembali.]
Ada lubang.
- Kita harus pasang. - Bit ini di sini.
Ini.
[Mereka menemukan kebocoran.]
Bisakah kamu melihat?
Ada lebih lanjut di sini.
Ini sangat meyakinkan.
[Ini adalah tugas menenangkan.]
Mengisi ruang.
Itu menyakitkan.
[Apa yang terjadi dengan Ha Young?]
Apa itu tadi?
- Sebuah duri? - Aku pikir aku punya sedikit.
- Sebuah kalajengking. - Apa?
- Apa itu kalajengking? - Lihat.
[Apa dia disengat kalajengking?]
- Apa itu kalajengking? - Bukankah itu kalajengking?
Iya.
[Kalajengking merangkak disekitar dengan tenang.]
- Apa kau disengat? - Mari kita lihat.
[Ini memegang ekornya tinggi-tinggi.]
Kalajengking.
- Pemandu lokal. - Dapatkan dokter.
- Dapatkan panduan lokal. - Dapatkan panduan.
[Sulit untuk tetap tenang.]
- Wah. - Apa itu sakit?
- Bagaimana itu? - Ini sengatan.
- Dimana? - Aku tidak tahu persis.
[Seberapa buruk kondisinya?]
[Pemandu lokal datang untuk melihat.]
Apa itu baik-baik saja?
[Apa itu berbisa?]
[Tidak apa-apa.]
[Ini kalajengking muda tidak berbahaya.]
Dia mengatakan tidak apa-apa, tapi untuk amannya, biarkan dokter mengeceknya.
- Kita semua bereaksi berbeda. - Tepat.
Aku akan baik-baik saja, kan?
[Apa yang dokter katakan?]
Aku akan memberikan obat penghilang rasa sakit, dan hanya berada di sisi yang aman,
antihistamin untuk alergi.
[Setelah desinfektan luka dan beberapa pil,]
[Ha Young akhirnya berhasil menenangkan diri.]
Aku benar-benar takut.
Aku sangat takut bahwa seluruh lenganku sakit.
Itu sakit.
Itu sebabnya aku sangat takut.
Apa sekarang? Racun ...
[Semua orang jelas-jelas terguncang.]
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang disengat kalajengking.
Aku sangat terkejut.
Aku takut dia akan berakhir pulang.
Aku pernah mendengar bahwa kalajengking berbisa.
Apa yang paling aku takutkan adalah ...
racun menyebar.
Aku takut. Ada kalajengking di sini.
Saat itulah aku benar-benar menyadari ...
betapa berbahayanya hutan ini.
Itu...
terjadi begitu tiba-tiba.
Hati-hati.
Kupikir kau telah digigit oleh seekor semut.
Kebanyakan orang akan berteriak, tapi kau hanya mengeluh.
Aku harap itu semut, tapi itu kalajengking.
Kau menjadi orang pertama yang disengat kalajengking.
Tidak ada peserta lain telah disengat kalajengking sebelumnya.
- Benarkah? - Iya.
- Ini bukan hal yang baik. - Dia tersenyum.
Ini bukan hal yang baik. Ini tidak, tapi ...
Hujan lebih sulit.
Bawa tas ke dalam.
[Penampungan hampir selesai.]
Ini bisa menjadi bantal.
- Daun-daun? - Tutup dengan daun.
Bersihkan dulu.
[Ji Min membuat wajah.]
Aku tidak bisa melakukan ini.
[Tidak!]
[Apa yang salah, Ji Min?]
[Apa dia berhenti?]
"Apa yang harus aku lakukan?"
"Ini sama sekali bukan seperti hutan yang aku harapkan."
Itu sangat sulit.
Aku benar-benar goyah pada saat itu.
Itu begitu keras pada hari pertama.
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku menyerah pada hari pertama.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Sudah berapa lama? - Apa kau berhenti?
[Apa dia berhenti setelah enam jam?]
Aku ingin berhenti, tapi aku tidak bisa mengambil perahu kembali.
- Perahu untuk perjalanan lebih buruk. - Kemudian pesawat.
Aku tidak pernah berpikir aku akan ingin berhenti.
- Aku juga. - "Siapa yang akan berhenti?" Tapi sulit.
Bukankah ini kondisi terburuk yang pernah terjadi sekarang?
- Ini bukan. - Tidak?
Ini tidak buruk?
[Wajahnya mengatakan itu semua.]
Apa kau tidur di serangga?
[Dia memiliki kotoran di wajahnya.]
Aku tidak bisa melakukan apa-apa. Aku kelaparan.
Aku lelah.
[Hujan membuat lebih buruk.]
Hujan tidak bisa masuk.
- Ini kering di sini. - Mengapa hangat?
- Ini. - Sangat menyenangkan dan hangat.
- Ini isolasi. - Iya.
Toilet ini juga hangat.
Pantat kita terkena akan menjadi hangat.
Tanganku tidak terlihat seperti manusia.
- Mari kita menyalakan api. - Mari kita memperbaiki atap.
Kita harus menyalakan di tempat kering.
Jangan kau pikir hujan akan memadamkannya?
Bahkan jika hujan, jika kau memeriksa bagian dalam cabang tebal ...
- Apa itu kering? - Apa itu kering?
Apa yang dilakukannya?
- Periksa apakah itu kering. - Dengan mulutnya?
- Kedengarannya agak ... - Kedengarannya berbeda.
- Seperti kayu kering. - Ini harus bekerja.
Buat chip ketebalan tusuk gigi.
- Itu tipis? - Jadi mereka menyala lebih cepat.
Seperti korek.
Aku tidak berpikir aku akan bisa melihatmu di sini.
Aku?
Semua kita biasanya mengatakan satu sama lain adalah "bye, pekerjaan hebat" setelah acara.
[Mereka hanya akan saling menyapa.]
Jika kau dan Hye Ri sedang berbicara, aku mengatakan hai.
Tepat.
Iya. Aku merasa kasihan Hye Ri yang aku katakan ini,
tapi aku merasa lebih dekat denganmu daripada dia.
Kami menjadi teman. Maaf, tapi perubahan persahabatan.
Apa?
[Hye Ri, mengapa kau tidak di sini?]
Lupakan persahabatan. Ini tentang kelangsungan hidup.
- Dapatkan baja api jika Kau memiliki satu. - Baik.
- Apa kau memiliki kapas? - Apa?
- Kapas? - Apa?
Hal yang kau gunakan untuk memakai make-up.
- Bantalan Make-up? - Iya.
- Ha Young, apakah kau punya? - Iya.
- Kau jawab dulu. - Mereka ada di ransel.
- Bantalan semua ... - Basah?
Mereka basah.
- Apa mereka basah? - Bagaimana bisa?
Semua tissuku basah.
- Aku lebih suka menggunakan kayu. - Apa yang harus kita lakukan?
Semuanya basah.
- Hal ini perlu menjadi kering. - Benarkah?
- Ini buruk. - Apa itu?
Uangku.
Mengapa kau membawa uang?
- Aku tidak berpikir itu akan basah. - Mengapa membawa tasmuu?
Dia orang pertama yang memeriksa dompetnya.
Aku pikir dia membayar untuk bahan makanan atau sesuatu.
- Ini besar juga. - Dia memeriksa uangnya.
Aku belum pernah melihat uang ini basah sebelumnya.
[Kami belum pernah melihat uang Korea di hutan.]
Dua tagihan terjebak bersama-sama seperti satu. Ini menjengkelkan.
- Mereka akan dipisahkan ketika mereka kering. - Baik.
Sulit untuk membuat api dalam basah sehingga semua orang membantu membuat kayu ...
dan membawa keluar hal-hal yang mudah terbakar.
[Byung Man memiliki baja api.]
[Wow]
- Itu mengagumkan. - Bagaimana kau melakukannya?
Itu tadi menakjubkan.
- Pencahayaan itu tidak masalah. - Apa selanjutnya?
Ini penting.
[Membuat terbakar lebih sulit.]
Bekerja.
[Kumohon menyala.]
Kayu tidak akan terbakar.
[Ini tidak akan menyala dengan mudah.]
- Aku pikir itu basah. - Ini tidak akan terbakar.
Mari kita membuat beberapa serpihan kayu lagi.
[Song Hyun mendapat sesuatu dari tasnya.]
- Hal ini menjengkelkan. - Bisakah kita tuangkan minyak di atasnya?
- Kami tidak bisa? - Apa kau memiliki minyak?
- Iya. - Jenis apakah itu?
- Untuk wajahku. - Minyak Wajah?
Kau harusnya mengeluarkan itu berabad-abad lalu.
- Kita harus mencoba segala sesuatu. - Akhirnya ada harapan.
Apa minyak menyalakan api?
- Tidak. Apa itu? Ini minyak. - Akankah itu berhasil?
- Tuang sedikit di api. - Apakah itu bekerja?
Aku akan membakar rambut Kang Nam sebagai jalan terakhir.
Kita butuh sesuatu yang akan terbakar.
Rambutku putus dengan mudah.
- Ini terlihat kasar. - Lihat?
[Rambutnya jatuh keluar.]
[Mereka terkejut.]
- Apa itu tadi? - Ini seperti cornsilk.
- Katakan jika kau membutuhkan lebih banyak. - Ini seperti cornsilk.
- Apa yang salah denganmu? - Katakan jika kau membutuhkan lebih banyak.
- Ini seperti cornsilk. - Ini adalah mengapa aku memutihkan rambutku.
- Apa yang terjadi? - Hentikan.
- Apa yang salah dengannya? - Aku akan memberikan rambutku untuk api.
[Bagaimana rambutnya bisa rontok begitu mudah?]
- Apa kau memiliki banyak rambut? - Iya.
- Berhenti lakukan itu. - Ini tak ada habisnya.
Ini sangat aneh.
Kau akan berakhir tampak seperti Gollum?
Aku tidak berpikir rambutku akan rontok dengan mudah.
Aku berharap tetap di atas api.
[Akankah api ini berubah menjadi api unggun?]
- Aku mencium daging. - Aku juga.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Apa itu? - Ini bukan kita.
Aku mencium daging.
Itu karena kita membakar minyak dan rambut.
- Ini adalah bau Kang Nam. - Itu aku.
[Itu rambutku yang terbakar.]
- Iyakah? - Daging Kang Nam.
- Ini dia.
- Daging Segar Kang Nam? - Tidak, bukan itu.
Bekerja.
- Itu membantu. - Apa itu bekerja?
- Ini terbakar. - Mari kita lihat.
- Wah. - Ya ampun.
- Ini sangat ... - Ini membantu untuk memiliki wanita di sini.
Pasokan make-up berguna.
[Untuk perjalanan ke hutan,]
[Dia telah mempersiapkan minyak selama dua tahun.]
Hatiku berdebar.
Beberapa dari itu adalah karena kegembiraanku.
Beberapa dari itu adalah karena aku khawatir.
Kau adalah perempuan Oh Jong Hyuk.
Dia terus menempel wajahnya ke dalam api untuk meniup di atasnya juga.
Dia bertanggung jawab atas api.
- Kerja bagus. - Akhirnya.
Jika bukan karena minyak wajah Song Hyun ...
- Itu benar-benar ... - Sangat menyenangkan.
Wanita benar-benar membawa beberapa hal yang berguna dengan mereka.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa itu.
- Kita harus ada api. - Apa mereknya itu?
[Merajang lebih banyak kayu bakar]
- Hampir saja. - Apa yang salah?
Kayu melambung dan hampir memukulku.
[Dia bisa saja mendapatkan luka serius.]
Ini hampir menjadi pertunjukkan wanita.
Kau benar.
- Kau akan menjadi satu-satunya tersisa. - Kau benar.
- Ini akan menjadi hanya aku. - Hanya kamu.
[Mereka lapar dan dingin.]
Kamu sangat lucu.
- Kau membuat kami tertawa. - Iya.
- Itu salah satu yang lucu. - Ji Min, leluconmu lucu.
- Mari kita lihat sungai sekarang. - Baik.
Jika kau pergi keluar pada malam hari,
- Ikan datang ke tepi sungai. - Baik.
Tangkap mereka.
Kau mungkin menemukan kepiting besar.
[Kalian semua bisa berburu, kan?]
Ayo pergi.
[The Women Go Hunting]
Aku menemukan larva.
- Di dalam kayu? - Aku pikir itu tempat mereka tinggal.
- Apa itu? - Tunggu.
Itu hanya kayu.
Dia takut dari segala sesuatu.
Aku pribadi tidak ingin mencari larva.
- Aku akan menangkap mereka. - "Secara pribadi".
Bagaimana kalau kita lihat di mana kami menempatkan kapal?
- Di sana? - Di mana itu basah.
Ayo pergi.
- Mereka akan berada di sini, kan? - Jika mereka tidak di sini,
- Aku tidak tahu di mana lagi. - Bagaimana dengan di sini?
Di dalam pohon?
- Apa? - Ini adalah satu yang kecil.
- Dimana? Biar aku lihat. - Ini masuk ke dalam.
Kami kehilangan itu.
- Ini dia. - Aku melihatnya.
[Mengumpulkan sekitar, penyanyi idola.]
Kita terlihat begitu bodoh.
- Kami bertiga melihat ke bawah. - Itu membuatku tertawa.
Ayo keluar.
Bagaimana tidak ada cacing di sini?
- Mungkin kita tidak bisa melihat mereka. - Ini serangga.
Kamu menakutiku.
[Kang Nam membenci kata "serangga".]
Kau harus mengatakan itu dengan tenang.
- Serangga. - Dimana itu?
Iya. Apa tidak terlalu kecil?
Ini masih akan bekerja.
- Ini sempurna untuk ikan. - Sebagai umpan.
Sementara tiga penyanyi yang tidak terlalu tajam mencari umpan,
Byung Man dan sisanya pergi ke sungai untuk mencari permainan.
Awas duri.
Pegang ini.
Jika kau mengikuti jejak ini di sini, itu mengarah ke sungai.
- Lurus ke sini? - Iya. Ikuti air.
- Perhatikan di mana kau melangkah. - Baik.
[Berjuang]
[Rasanya seperti rawa.]
Kakiku tenggelam terlalu dalam.
Aku tidak bisa pergi dengan cara ini.
[Gemetar]
[Sulit bahkan untuk anggota kru yang berpengalaman.]
Berjalan mudah.
[Yoon Young ikut Byung Man.]
Ya ampun. Air begitu dalam di sini.
ini dalam.
Ini selutut.
Tidak bisakah kau bergerak? Ambil ini.
Itu membantu.
Berjalan ke tempat dangkal.
Aku melihat mereka.
[Apa itu?]
Aku melihat satu.
[Ini kerang!]
Ini bagus. Itu makanan.
Aku mendapatkannya.
- Aku berhasil. - Itu salah satu.
Ada banyak.
Ada begitu banyak.
Ambil mereka dengan tanganmu.
Lihat ke sana. Ada banyak.
- Ini luar biasa. - Jangan memperkeruh air.
- Kau akan kehilangan. - Mereka tepat di bawahmu.
- Apa ini normal? - Kau terjebak.
- Itu normal. - Tepat di bawahmu.
[Dia terjebak di lumpur.]
Ini luar biasa. Tempat ini adalah lelucon.
Aku terjebak juga.
Ini lelucon, kan?
- Aku akan lebih dalam. - Cukup.
- Apa kau tidak sibuk? - Ya terima kasih.
[Menunggu air untuk menetap]
Cari tepat di depanmu.
[Air terlalu berawan baginya untuk melihat.]
Setelah aku kembali ke Seoul,
- Aku akan menikmati kerang. - Aku juga.
Aku akan menghargai setiap langkah yang aku ambil juga.
Ada ikan benar-benar kecil.
Jangan bergerak.
Air akhirnya mulai bersih.
Apa kau menangkap sesuatu?
Tinggal di sana, Kang Nam. Jangan bergerak.
- Mengapa? - Kita perlu menjaga air jernih.
Tinggal di sana.
Aku sedalam pinggang di dalam air.
Ji Min, jangan bergerak.
[Berlumpur]
[Gurita Ji Min menyemprotkan tinta nya.]
[Kami akan menunggu sampai tahun depan.]
Kau mengatakan kepadaku untuk tidak bergerak.
Air di sini jelas. Lewat sini.
- Menemukan sesuatu? - Ini mengejutkan.
- Benarkah? - Iya.
[Apa kerang memiliki kaki?]
Tidak ada di sini.
[Dia memutuskan untuk mengandalkan instingnya.]
Aku ingin menangkap sesuatu.
- Wah, lihat. - Apakah kau menangkap sesuatu?
- Aku baik dalam hal ini. - Kau pandai dalam hal ini.
Aku tahu.
- Aku menemukan satu. - Ji Min, kau menakjubkan.
- Bukankah aku menakjubkan? - Dia luar biasa.
Ia dilahirkan untuk melakukan hal ini.
- Dia benar. - Apakah aku lahir untuk menangkap kerang?
Mengapa kau begitu baik?
Aku yakin mereka lezat.
[Tertawa]
- Ta-da. - Yang satu sangat besar.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku takut aku akan menyentuh serangga atau sesuatu.
Tidak ada bug di sini.
- Ada belut. - Belut?
Mengapa kau membuatku takut?
- Ya ampun. - Kamu menakutiku.
[Mengejutkan]
- Tahan aku. Kau seorang pria. - Kau benar-benar membuatku takut.
Ayolah. Tahan aku. Aku seorang wanita.
[Bantu aku keluar. Aku seorang wanita!]
Dia membuatku takut. Aku benar-benar kaget.
- Wah. - Ya ampun.
- Itu lucu. - Suara apa itu?
- Apa monyet? - Apa itu?
- Bukankah monyet? Aku mendengar monyet. - Apa itu?
Apa ada monyet?
[Apa itu?]
- Apa monyet atau apa? - Apa itu?
[Darimana suara itu?]
[Suara apa itu?]
[Ini So Jin dan Ha Young.]
[Mengapa mereka berubah menjadi monyet?]
Mari kita masuk ke sana.
[30 menit yang lalu]
[Tenggelam]
Apa ini?
Rasanya aneh.
Kau tenggelam secara otomatis.
[Tenggelam]
[Sulit untuk bergerak di lumpur.]
Kau tenggelam tepat di dalam.
[Ha Young A Pink dan ...]
[Pemimpin Girls Day, So Jin bekerja sama.]
Apa kau tidak merasakan sesuatu di bawah kakimu?
[Teriak]
[Kehilangan keseimbangan]
- Apa kau menangkap sesuatu? - Tidak.
Aku menangkap Ha Young.
So Jin.
[Seolah-olah mereka melakukan komedi slapstick.]
[Begitulah dua monyet ...]
[Tiba-tiba muncul.]
Ini sangat lucu.
Aku tidak bisa bernapas.
Dibutuhkan 30 menit ...
- Untuk bergerak 30cm. - Ini begitu dalam.
- Aku terus tertawa. - Aku juga.
[Mereka mengalami kesulitan.]
Aku ingin pergi ke kamar kecil.
- Aku pikir ... - Lakukan sini.
Lakukan di sini.
[Ini adalah bagaimana anggota kelompok gadis bertahan hidup.]
[Mereka berburu bersama-sama.]
Yang lain mungkin sibuk menangkap sesuatu.
Kami bahkan tidak bisa bergerak maju.
Ayo pergi.
[Mereka saling mengandalkan ...]
[Dan bergerak maju sedikit demi sedikit.]
- Hei. - Di mana kerangnya?
[Di mana kerangnya?]
Di mana...
kerangnya?
[Tidak mungkin untuk bergerak.]
[Dia mencari di bawah kakinya karena dia tidak bisa bergerak lebih jauh.]
[Hanya ada ranting.]
Tidak ada ikan.
[Sedih sekali.]
- Apa kau menangkap sesuatu? - Tidak.
- Tidak ada apa-apa. - Aku akan marah jika aku tidak menangkap sesuatu.
- Aku tahu perasaan itu. - Iya.
- Serius. - Haruskah kita terus?
Ayo pergi.
[Mari kita setidaknya menangkap kerang!]
[Mereka bertiga bergabung.]
Aku pikir aku bisa merasakan banyak hal di bawah sini.
[Itu terlalu sulit untuk bergerak di lumpur.]
[Jadi mereka keluar dari air.]
[Mengejutkan]
[So Jin tidak memiliki energi.]
Dia menemukan satu.
[Dia menemukan kerang.]
Apa itu?
[Tertawa]
Bagaimana kau melakukannya?
- Apa kamu melihat itu? - Melihat apa?
Dia menangkapnya ketika mencoba untuk tidak jatuh.
[Itu adalah keberuntungan.]
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Ini tidak terbuka. - Ini hidup.
- Itu hal yang baik. - Apa itu benar?
Aku menangkap satu, Kang Nam.
- Aku akhirnya menangkapnya. - Bagaimana kau melakukannya?
- Aku menemukannya. - Apa aku perlu jatuh juga?
Haruskah aku jatuh?
- Ayo. - Kau beruntung.
- Aku dapat satu. - Itu mengagumkan.
[Sementara semua orang tahu penangkapan kerang,]
[Song Hyun sedang mempersiapkan makan malam.]
[Dia memakai peralatan berburunya.]
[Dia siap untuk berada di hutan.]
[Saatnya untuk berburu.]
Aku sudah lama ingin pergi ke hutan.
Aku telah bermimpi tentang hal ini selama dua tahun.
[Wanita ambisius menetapkan untuk pergi berburu.]
Minggu depan.
Siapa yang akan menang? A Pink atau Girls Day?
[Kang Nam ingin tahu siapa yang akan menang?]
[Pertempuran antara dua Girls Group]
- Ini kepiting yang aku lihat sebelumnya. - Aku menangkapnya.
- Itu menjijikkan. - Cantik sekali.
- Itu luar biasa. - Itu besar.
- Aku suka itu. - Disana tidak banyak.
- Tidak banyak. - Dapatkah kau selesai makan dulu?
[Ha Young dan So Jin menunjukkan warna sejati mereka.]
[A Pink bertemu Girls Day.]
- Bagaimana kau tahu ini? - Nantikan itu
[Jumat pukul 10 malam, Law of The Jungle, Papua Nugini]
Alih bahasa Rezky Wiratama